Para quem gosta de investigar a origem das palavras, o escritor lança De onde vêm as palavras, com milhares de verbetes sobre as curiosidades da nossa língua e as mudanças que os vocábulos sofreram ao longo dos tempos.
Apaixonado pela língua portuguesa, Deonísio da Silva tem publicado suas descobertas na coluna semanal "Etimologia", na revista Caras. Suas descobertas etimológicas já foram reunidas anteriormente em três livros: De onde vêm as palavras e A vida íntima das palavras. "O português, tal como é usado, está muito radicado no latim e no grego, assim, quando você rastreia o termo em sua origem mais remota, geralmente chega a uma dessas línguas." Exemplo disso é a etimologia da palavra tesão: "do latim tensione, tensão. Sinônimo de potência, passou a designar a libido. Em algumas regiões é palavra feminina, mas a maioria da população urbana a utiliza no masculino, como nesses versos do poeta árcade Tomás Antonio Gonzaga, ainda que não com o mesmo sentido, tratando, não de desejos, mas de taxas."
De onde vêm as palavras é uma obra de referência e de grande valor para estudantes, professores e amantes da língua portuguesa, porque, além de apresentar palavras e expressões muito recentes para serem consagradas, explica curiosidades e novidades, esclarece definições que os dicionários tradicionais não fornecem.
DEONÍSIO DA SILVA nasceu em Santa Catarina, é escritor, doutor em Letras pela Universidade de São Paulo e diretor do Instituto da Palavra da Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro. Recebeu inúmeros prêmios literários por seus mais de trinta títulos publicados. A revista norte-americana World Literature Today elegeu o seu Teresa como um dos dez romances brasileiros mais importantes dos últimos vinte anos.